Comment tu dis répétition générale en anglais déjà ?

7 mars 2016

 >> Full dress rehearsal and end party <<

Retours sur une semaine de création à 15 personnes, entre google translate, couloirs d’hôtels et rencontres inattendues.

29# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS 24830017969_o

 ___________Tours, 15 février 2016_____________

Derrière nous,

– déjà 3 ans passés à parcourir l’Europe à la rencontre de nos différents partenaires du projet Hotel Obscura et de leurs univers ;
Les grecs d’Ohi Pezoume et leur expérimentation autour d’un hôtel dans le quartier de Dourgouti Island à Athènes, les autrichiens de Die Fabrikanten et leur déroutante proposition dans un hôtel tenu par des réfugiés à Vienne, les australiens de Triage Live Art Collective et leur création prochaine dans le colossal Sofitel de Melbourne…

22118526491_d3b0348c9c_k

21917493904_bb8f71a226_b

 

– 2 semaines de workshop marseillais traversées, à explorer les hôtels de la cité phocéenne et les notions d’hospitalité, d’intimité et de création collective

19120118184_e14bb22abe_o

 

– plus d’un mois de laboratoire accompli dans des hôtels de Marseille et de Berlin autour de la standardisation de l’hospitalité et de l’optimisation du confort

22425434042_668b82b77c_o

hkw---wir-wohnen---day-2---013_23383935329_o

hkw---wir-wohnen---day-2---007_23751859415_o

 

– plusieurs mois de longues réflexions via skype, mails interposés, résidence et  exercices magiques avec les 6 de la Frenchteam pour définir notre ligne directrice, nos envies et aspirations communes,

puit magik

 

15 jours intenses au pOlau à finaliser l’écriture et le déroulé de la proposition française et à la transposer en anglais     

160222 HOTEL OBSCURA TOURS_IMG_8300_016

 

Nous entrons à présent dans la dernière phase de la création ; l’ultime semaine de répétition avec l’équipe internationale.

1# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS DSCN9743

Fraîchement débarqués de Paris, Vienne, Berlin, Athènes, Stockholm et Marseille, nos 9 renforts ont moins d’une semaine pour se familiariser avec le projet, imaginer différentes situations, écrire les personnages, répéter dans les chambres et couloirs de l’hôtel, s’imprégner de l’univers des lieux…

La générale est dans 4 jours… C’est parti !

3# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS_IMG_1687_021

Mais avant toute chose, il faut apprendre à se connaître.
Petit exercice pour commencer en douceur et se rencontrer en musique, à la manière d’un speed dating. Chacun apprend à découvrir l’autre à sa manière, par la musique, le corps, les gestes, pour dépasser la barrière de la langue.

4# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS_IMG_8365_022

5# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS_IMG_8367_023

Updating,
briefing,
research and synchronization…

11# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS DSCN9753

12# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS_IMG_8390_027

Puis c’est le grand départ à l’hôtel pour 3 jours de répétitions dans les chambres.

17# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS dsc_0001_24570704323_o

26# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS IMG_20160213_193423

18# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS 20160217_153823

20# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS DSCN9766

Réussir à intégrer chaque proposition, envie, la raccrocher au projet, laisser une place à chacun.         Faire des différentes langues un atout pour le spectacle et non un problème.

21# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS DSCN9791

22# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS_IMG_8423_037

Chercher sa clef de chambre, grimper les 4 étages à la volée, courir après le temps qui file à travers les couloirs…

23# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS_IMG_1723_045

25# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS_IMG_8417_035

Se poser au bar de l’hôtel pour debriefer, rencontrer l’équipe de l’hôtel, réceptionnistes, barmans, femme de chambre, partager avec eux des moments drôles et légers, leur donner envie de nous rejoindre, de passer de l’autre côté du comptoir pendant quelques heures. 

160222 HOTEL OBSCURA TOURS IMG_20160221_012346

Jour J. Se lancer seul dans l’inconnu. Se retrouver au bar après la première, sentir qu’en une semaine, on a déjà voyagé, on est devenu une équipe, bien vivante et animée par cette même belle énergie.

31# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS_IMG_8928_123

Faire la fête ensemble et se dire que cette parenthèse irréelle, cette expérience troublante, on aimerait que ça continue.

33# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS_IMG_8951_130

Cette semaine à Tours, on a partagé bien plus qu’un simple laboratoire.
Rendez-vous pour la prochaine étape, pour faire de cette première expérience théâtrale en hôtels une création à part entière.

Merci l’équipe, quelle belle énergie que vous aviez là !

30# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS IMG_2758

Pour l’équipe renfort :
Järva Engmann (Riddarhyttan – Sweden), Mario Sinnhofer (Vienna – Austria), Eirini Alexioy (Athens – Greece), Elise Terranova (Berlin – Germany), Federica Baggio, Quentin Pradelle, Julien Prévost, Arthur Navellou (Paris) et Arnaud Poupin (Marseille)

Pour l’équipe Best Western :
Taleka Tremouilles, (direction), Julien disco ball (complice au bar), Mélanie, Lucas et Mikaël (complices à la réception), Valérie (perle du lieux)

Pour la Frenchteam :
Bruno Freyssinet, Gabriella Cserhati (Paris), Abigaël Lordon, Lucie Corouge, Julie Paule et Vincent Brut (Marseille)

Plus d’info sur le projet européen Hotel Obscura

7# 160222 HOTEL OBSCURA TOURS_IMG_8377_025

 

 

 

Mots-clefs :
Hôtel Performance pour un spectateur Résidence Tours Le pOlau Union Européenne
Plus d'infos sur Hotel Obscura